В самом начале главная героиня (её играет Софи Марсо – уж тут-то я её разглядел сполна, в отличие от фильма «Сон в летнюю ночь»), распластавшаяся на тротуаре перед главным героем, рассказывает о своём грустном прошлом с Шалопаем (чьё прозвище в русском переводе полностью противоречит его статусу):
Мы играли свободную пару. Я – роль пары, он – свободного».🙁 Это напомнило мне одну жизненную историю… 😉Потом друзья расспрашивают главного героя о его новой знакомой (главной героине):
– …Сколько ей лет?
– …35, я думаю… У неё такие глаза, зубы…
– У неё и зубы есть? в таком-то возрасте? Повезло девчонке!
😁 Это к вопросу о том, как мы представляем себе тот или иной возраст… пока не достигнем его сами. 😊
Дальше фильм снова напомнил мне ту же самую жизненную историю: и тем, как она чувствует его перемену настроения, а он отрицает это 🤦, и её подвешенной семейной ситуацией с мужем и детьми…
В целом очень приятный и смешной фильм!
Неправдоподобно только то, как нелюбитель детей так быстро и легко их принял, тем более чужих. В фильмах «Девять месяцев» и «Мой мальчик» с Хью Грантом это было постепенней и поэтому правдоподобней.
Оригинальное название фильма “Un bonheur n'arrive jamais seul” переводится с французского как «Счастье никогда не приходит само по себе» – и это довольно точно описывает то, про что фильм, просто делает это чуть более серьёзно, чем игривое «Любовь с препятствиями» 😊 (забавнее только на братском украинском: «Кохання з перешкодами» 😁).
Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).