На самом деле это всего лишь казус машинного перевода (Google Translate) с французского. 😊 Ваши варианты правильного смысла можно добавлять в виде комментариев. 😉
