➔ Похерить результат ➔

В то время как серьёзные люди вроде С. Макконнелла (S. McConnell) пишут серьёзные книги вроде «Совершенный код. Мастер-класс» (Code Complete. Second Edition), товарищи переводчики на русский язык развлекаются не совсем литературным языком (на картинке выше выделено мною красным), а замечают это только особо внимательные читатели вроде моего коллеги Владимира.