Павел: я бы ещё понял, если бы это был машинный перевод… 😊 Но что такое, например, «чалькулятор»? 😮 Такого в словаре быть не может!