Я совсем не знаю ни иврита, ни идиша, поэтому такое название израильского издания для меня не содержит смысла – только лишь забавный набор звуков, вы уж извините... 😊
