Одна из самых известных восточных сказок (из сборника «Тысяча и одна ночь») в одной из лучших, на мой взгляд, экранизаций (хотя это может быть лишь следствие тёплых воспоминаний из моего детства). Но «классической» эту экранизацию я бы не назвал: фильм был снят не в стране происхождения сюжета (Персии, которая ныне Иран, хотя упоминаемый в сказке город Багдад – это столица Ирака) и даже не в максимально близкой к ней советской Средней Азии, сценаристом выступил не автор сюжета (впрочем, это было бы невозможно: он точно не известен, а подозреваемый в авторстве французский писатель Антуан Галлан умер аж в 1715-м году), а в самом киносюжете имеются существенные отклонения от литературного оригинала.
Говоря о «существенных» отклонениях, я имел в виду 2 следующих. Во-первых, что в оригинале Аладдин был вором и бездельником, а в данной советской экранизации его «облагородили» и «перевоспитали» – тут он просто бедняк. 😊 Во-вторых, я думал, что в оригинале у владельца лампы было ограниченное количество желаний (а именно 3), а фильм снял это ограничение, но только что проведённое уточнение показало, что в литературном оригинале и не было никакого ограничения (более того, там было вообще 2 джинна, главный и младший 😯), а думал я так потому, что их (всего 3 желания) придумал Дисней в своей мульт-экранизации «Аладдин» (Aladdin, 1992). Так что будем считать, что 2-м отклонением является наличие в данной советской экранизации всего одного джинна вместо двух (хотя я и не знаю экранизации, где бы их было 2 – дарю идею сценаристам! 😉).
Существенным преимуществом данной экранизации является юмор, проявляемый и самим Аладдином, и его другом джинном, и мамой Аладдина, и самим султаном, и его дочерью Будур, и наимудрейшим в исполнении харизматичного Георгия Милляра (обычно игравшего Бабу-Ягу, Кощея Бессмертного и т. п.). 😊 Самые известные цитаты, в том числе шуток, сохранены в «Викицитатнике». Там же перечислена и фраза «В Багдаде всё спокойно», ставшая крылатой, ушедшая в народ и даже в одноимённую песню группы «Кар-мэн».
Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).
