Я миллион раз слышал (читал) название этого фильма, но никогда не знал, чей он, наш или иностранный, и тем более не знал (если он иностранный) его оригинальное название (“Some Like It Hot” буквально переводится как «Некоторые любят это горячим», более литературно как «Некоторые любят погорячее», а для советского зрителя и вообще перевели видите как… не побоявшись «буржуазности» джаза) и то, что в нём одну из главных ролей (но не самую главную) играет Мэрилин Монро.
Но вот мне показали 😉 рекламный ролик этого фильма, и меня он весьма заинтересовал, и как комедия, и как 1-й для меня фильм с Мэрилин Монро, и как фильм «дотолерастической» эпохи (когда трансвеститы и гомогенные контакты были ещё предметом шуток) и доИИшной эпохи (то есть гарантированно без нейрослопа).
Хотя в 1959 году цветной кинематограф уже́ не только существовал, но и вовсю использовался, данный фильм в оригинале чёрно-белый. Как объяснили мне Google Gemini, это было сделано по нескольким причинам: художественной (атмосфера 1920-х годов), технической (маскировка мужского грима) и финансовой (ч/б плёнка дешевле). Памятуя, что нецветной оригинал чаще всего лучше вручную раскрашенного, особенно если не авторами оригинала (а первые раскрашенные версии данного фильма появились благодаря нейросетям-«художникам» только в 2022 году), я скачал смотреть именно ч/б оригинал. Но у него оказался один существенный минус – отсутствие всего того, что вырезала советская цензура (а это примерно 25 минут!). 🙁 Так что после досмотра пришлось найти цветную версию онлайн (выше вы можете увидеть ссылку на неё) и досмотреть всё то, что советские цензоры сочли «аморальным» (например, флирт и поцелуи 🤦) и/или «буржуазным» (удивительно, что не вырезали вообще весь джаз, в том числе из названия, ведь «сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст» 🤦).
Безотносительно не/цветности фильма он мне понравился как довольно лёгкая комедия (несмотря на некоторые довольно жёсткие гангстерские разборки), не то что «ржунимагу», но вполне «улыбающая», а самое главное, без тупого юмора (требующего закадрового смеха) и/или юмора на физиологические темы и/или «ниже пояса». Для меня это, несомненно, не 1-я комедия с переодеваниями (в том числе мужчин в женщин – как раз недавно вспоминал «Тутси» и «Миссис Даутфайр»), но по хронологии выхода в прокат этот фильм 1959 года был в этом одним их 1-х (упомянутые фильмы вышли в 1982 и 1993 годах соответственно).
Мюзиклом фильм не назвать, но всё-таки музыки в нём много, в том числе той, что мне понравилась (хотя я едва ли люблю джаз), в том числе есть, наверное, самая известная (для меня) песня Marilyn Monroe – “I Wanna Be Loved by You” – та самая с «пу-пу-пи-ту» (“boop-boop-be-doop”) в конце. Наряд у Мэрилин Монро при исполнении этой песни, конечно, потрясный 🫣, даже для США 1959 года, а уж для советского зрителя 1966 года (7 лет ушло на цензуру и озвучку?! 😮) и подавно…
Забавно, что в американском прокате возрастной рейтинг фильма – всего лишь «безобидный» PG. Стыд и позор трусливым советским цензорам! 🤦
Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).


