3-й фильм в списке рекомендованных мне киноэкспертом Владимиром Ч. в ответ на просьбу поcоветовать мне (относительно) свежих романтических комедий (мой любимый жанр!) для просмотра.

На этот русскоязычное название – не только не снова дурацкое, а наоборот – даже лучше оригинального, странно немецко-английского (“Mein… mit dem Leben” – это немецкая часть, а “Blind Date” – английская). В оригинале, если переводить его максимально близко, это странно звучащее по-русски «Свидание вслепую с жизнью», а в художественном переводе «Не/смотря ни на что» есть и смысл истории, и игра (русских) слов.

История и правда основана на реальных событиях – на (одноимённой) автобиографии немецкого (точнее, «советски-немецкого» 😁, так как родился он в ГДР) предпринимателя и писателя полу-шри-ланкийского происхождения Салии Кахаватте. Точные отличие экранизации от автобиографии, точнее, от реальной жизни мне неизвестны, но мне кажется, что в фильме добавили гораздо больше юмора, чем было в наверняка трудной жизни еле зрячего Салии. 🙁

Впрочем, юмора не так уж и много – я бы не назвал это прямо совсем уж комедией (как, впрочем, и романтической – любовная линия там совсем не первостепенна) – но юмора достаточно для хорошего баланса с грустью реальной истории.

Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).