После увлёкшего детей смешного фильма «Жандарм и инопланетяне» (5-го из 6 в серии про французских жандармов из курортного города Сен-Тропе) было решено посмотреть и другие фильмы серии, и детям было предоставлено право выбрать следующий фильм (по говорящему названию) из 5 оставшихся. Так был выбран данный, 4-й в серии.
Более правильный («википедийный») перевод оригинального названия фильма на русский язык – «Жандарм на прогулке», но «прогулка», на которую жёны отправили чахнущих на пенсии жандармов, затянулась настолько, что перевод «отпуск» кажется более удачным. Жандармское начальство отправило наших героев на заслуженный отдых, но кто ж знал, что настоящий отдых для них – это их работа?.. 😊
Это один из 4 фильмов про жандармов, в которых фигурирует жена сержанта Крюшо́ – «козочка» Жозефа́, и один из 3, в которых её роль исполнила красавица Клод Жансак. Её присутствие, несомненно, украшает фильм, но, увы, не делает его столь же смешным, как те же «Жандарм и инопланетяне». Дети тоже были несколько разочарованы просмотром, особенно на контрасте с последним.
Общая оценка: 7 из 10 (хорошо).