Я просто не мог не прочитать этот нашумевший роман. Вопрос был только в том, когда это случится. Линейка времени: повествование ведётся о 1980-х годах, впервые роман был издан в 2003 году, мой печатный русскоязычный экземпляр – в 2012 году, и вот в этом, 2025 году наконец-то его прочитал я. Люблю читать, когда основная (коммерческая) шумиха прошла, а произведение всё ещё на слуху. Значит, сто́ящее.
Человек, которого «Шантарам» не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мёртв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. «Шантарам» – это «1001 ночь» нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать.
Именно так выглядел отзыв о романе некоего Джонатана Кэрролла (Jonathan Carroll, кажется, американский писатель), который был включён в состав его аннотации (но я его не включил). Эдакий отзыв-провокация. Типа, если вам не понравится, задумайтесь, всё ли с вами в порядке. 😁 Но мне, к счастью, понравилось. 😊 Не на 10 баллов из 10-ти, но на весьма высокую оценку, и ниже я постараюсь объяснить, что именно мне не/понравилось.
Роман хоть и художественный, но автобиографический в достаточной мере, чтобы в главном уравнивать его автора и главного героя, известного под разными именами, одно из которых дало название роману: Линдсей (хотя я бы написал «Линдси», как у Лохан) Форд (Lindsay Ford) aka Лин(баба) (Lin(gam), लिङ्ग) aka Шантарам (Shantaram, शांताराम, «Человек божьего мира»). Так вот, описанное в аннотации его (их) достижение «сумел выбраться из бездны и уцелеть» – так себе достижение, ибо в эту бездну (алкоголь, наркотики, преступления) он возвращался снова и снова. 🤦
И в отношении «нашёл свою настоящую любовь, чтобы вновь потерять её, чтобы снова найти…» – то же самое, даже хуже, потому как именно любовь могла вытащить его из бездны раз и навсегда, а он… 🤦 Так много говорил о своей любви к Карле, но так мало делал, чтобы быть с ней, точнее, вообще ничего не делал, мог месяцами и даже годами обходиться без неё… 🤦 А когда настал пиковый момент, когда она сама предложила остаться с ней, бросив его былую преступную жизнь, он… уехал, сказав, что ему надо закончить какие-то там дела (которые он всегда мог придумать себе в бесконечных объёмах, хотя признавал, что без неё у него тупая и бессмысленная жизнь)… Ну не придурок ли?! 🤦
Его поведение вообще не бьётся ни с его признаниями в любви к Карле, ни с его прозрениями об индийской мудрости. 🤦 Да и индийская мудрость сама не бьётся с безалаберным и жестоким образом жизни самих индусов. 🤦 И лицемерная философия главаря мафии Абдель Кадер Хана (Abdel Khader Khan) – со всеми его преступлениями. 🤦
Но, блин, это литературный талант, даже печальную индийскую действительность (судя по туристической телепередаче «Погнали!» с моим тёзкой Натанзоном в 2023 году Мумбаи не сильно отличается от Бомбея 1980-х годов, как минимум, в части трущоб) описать так, что интересно читать! Где-то почитал про «гламуризацию трущоб», но это едва ли описывает литературный феномен романа. Ужасно представлять, как там живут обычные, не богатые индийцы. 🫣 Но от прочитанного всё равно хочется туда съездить и посмотреть своими глазами. Это литературный талант Робертса, и/или моё сочувствие индусам, и/или моя страсть к путешествиям и познанию мира. Тем более что слово «мир» в русском языке имеет 2 смысла, и 1 из них – в индийском (санскритском) слове «Шантарам».
Кстати, почему был Бомбей, а стал Мумбай? Потому что изначально и был Мумбай, это португальцы (в XVI веке) и англичане (позже и до 1947 года) его назвали Бомбеем. Поэтому в 1995 году ему просто вернули исходное название, о чём можно почитать в «Википедии».
И вдруг «Шантарам» внезапно стал про Афганскую войну 1979 – 1989 годов, так что я освежил свои знания про ту войну и понял, насколько она похожа на нынешнюю: «просьбы вмешаться», вторжение на территорию другого государства, огромные потери, ненависть местных, кровь и смерть… 10 лет и признание этого ошибкой… 🤦
Резюме: местами глупая (прежде всего в поведении главного героя) и очень жестокая книга, но разнообразная, интересная, познавательная и философская.
P. S. Фильма по роману я не нашёл, только одноименный Netflix-сериал. Как досмотрю – опубликую свои впечатления от него в «соседнем» проекте «Кино».
Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).
