Логотип StingRay

Социальные сети
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
Силуэт человека

Малыш Николя (Le petit Nicolas, 1959)

Малыш Николя

Госинни Р. Малыш Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2011. – 192 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01600-2.

Эта история началась в далёкие 50-е годы прошлого века с небольших юмористических рисунков, автором которых был художник Жан-Жак Семпе. Его друг, писатель Рене Госинни решил к этим рисункам написать тексты. Таким образом получились забавные рассказы-комиксы, героем которых стал малыш Николя. Этого симпатичного мальчишку юные читатели очень полюбили и с нетерпением ждали публикации очередного рассказа. Авторы сочиняли и рисовали всё новые и новые истории, и издатели решили объединить их в книжки. С тех пор прошло немало лет, но малыш Николя по-прежнему необычайно популярен и любим детьми многих стран мира. Весёлые истории об этом добром, обаятельном сорванце, о его приятелях и школе близки и понятны детям. И не важно, на каком языке они разговаривают.

  • Воспоминание, которое мы будем лелеять
  • Ковбои
  • Бульон
  • Футбол
  • Визит инспектора
  • Рекс
  • Джоджо
  • Чудесный букет
  • Дневники
  • Луизетт
  • Репетиция для министра
  • Я курю
  • Мальчик-с-пальчик
  • Велосипед
  • Я болею
  • Как мы здо́рово повеселились
  • В гостях у Аньяна
  • Мсье Борденав не любит солнце
  • Я ухожу из дома

Малыш Николя путешествует

Госинни Р. Малыш Николя путешествует: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2015. – 144 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05059-4.

Уже миллионы детей познакомились с малышом Николя – добрым, весёлым, озорным мальчуганом – и компанией его друзей, таких же неугомонных сорванцов. Все вместе они здорово проводят время – играют, ходят в кино, в гости друг к другу, иногда шалят и ссорятся, бывает, даже дерутся, а потом непременно мирятся. И каждый раз читатели с нетерпением ждут очередных историй о приключениях этой шумной ватаги. А кто ещё незнаком с Николя и его друзьями, скорее открывайте книжку – вы обязательно подружитесь с ними!

  • Мы собираемся в отпуск
  • Занять места!
  • Поездка в Испанию
  • Кроссворд
  • Следопыты
  • Чудеса природы
  • Один, совсем один!
  • Как Жоффруа путешествовал
  • Папина работа
  • Наши папы дружат
  • Ансельм и Одиль Патмуй
  • Алло!
  • Мы идём в кино
  • Папин день рождения
  • Поощрение
  • Как папа агонизировал

Малыш Николя в школе

Госинни Р. Малыш Николя в школе: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2014. – 152 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05056-3.

В книгу вошли новые истории из жизни Николя – симпатичного мальчугана, полюбившегося уже многим читателям. Вместе со своими приятелями Эдом, Жоффруа, Руфусом, Мексаном и Альцестом он выдумывает забавные игры, проказничает на уроках и переменках (за что, конечно, получает наказание), гоняет в футбол, ссорится с друзьями и тут же мирится, ведь совершенно невозможно долго находиться в ссоре со своими лучшими друзьями… Много интересного происходит в жизни Николя и его весёлой компании! Обо всём – в этой замечательной книжке.

  • Снова в школу
  • «Непобедимые»
  • Столовая
  • Тёплые воспоминания…
  • Дом Жоффруа
  • Объяснение
  • 1611-1673
  • Самый лучший кролик
  • День рождения Клотера
  • Ура, у нас он тоже есть!
  • Урок
  • Новость
  • Клотер переезжает
  • Догонялы
  • Кексик
  • Как нам не было стыдно

Неприятности малыша Николя

Госинни Р. Неприятности малыша Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2012. – 160 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01603-3.

Рене Госинни, один из создателей популярнейших героев Астерикса и Обеликса, является автором и забавных рассказов о малыше Николя. Весёлые истории о добром, озорном сорванце, о его приятелях и школе очень полюбили дети многих стран мира. Пришло время познакомиться с этим очаровательным проказником и нашим читателям. Рассказы переведены на 37 языков и изданы миллионными тиражами. А совсем недавно в прокат вышел художественный фильм «Маленький Николя».

  • У Жоакима неприятности
  • Письмо
  • Цена денег
  • Мы с папой идём на рынок
  • Стулья
  • Карманный фонарик
  • Рулетка
  • К нам приехала бабуля
  • Урок по правилам уличного движения
  • Наглядные пособия
  • Без церемоний
  • Лотерея
  • Значок
  • Тайное послание
  • Жонас
  • Мел

Малыш Николя и воздушный шар

Госинни Р. Малыш Николя и воздушный шар: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2014. – 128 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05064-8.

Встречайте нашего маленького знакомого Николя! Вы наверняка помните, какие забавные истории приключились с ним и его школьными друзьями. Эти непоседы всегда здорово и весело проводили время – играли, проказничали, иногда ссорились, случалось, даже дрались, но потом непременно мирились. На страницах этой книги – новые истории из жизни сорванца Николя и его приятелей-выдумщиков. А те, кто ещё не знаком с этим обаятельным и непосредственным мальчишкой, советуем обязательно прочитать и другие рассказы о нём.

  • Пасхальное яйцо
  • Джемпер
  • Телевизор у Клотера
  • Конкурс
  • Новая бакалея
  • В гостях
  • Настоящий цирк!
  • Воздушный шар
  • Школа благородства
  • Театр

Малыш Николя и воздушный шар

Госинни Р. Каникулы малыша Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2011. – 168 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01601-9.

Весёлые приключения нашего маленького знакомого Николя продолжаются! Начались школьные каникулы, и Николя отправляется в лагерь. Там его ждут новые друзья, с которыми он будет ходить на рыбалку, купаться, участвовать в ночной игре, путешествовать по интересным местам - да просто беззаботно проводить летнее время!

  • Решение принимает папа
  • Пляж – это здорово!
  • Душа общества
  • Остров волн
  • Гимнастика
  • Мини-гольф
  • Как мы играли в магазин
  • Мы вернулись
  • Надо проявить благоразумие
  • Отъезд
  • «Отвага!»
  • Купание
  • Мыс Бурраск
  • Тихий час
  • Ночная игра
  • Рыбный суп
  • Крепен принимает гостей
  • Воспоминания о каникулах

Оценка посетителей: 10 из 10 (голосов: 1).
27.12.2016 10:13:07 Станислав Цитата #0

Вроде как «классика» французской детской литературы, причём с 1960-х годов, но я впервые познакомился с ней лишь в 2016 году. 😳 Частично можно списать это на незнание мной французского языка, но вряд ли это серьёзно. 😊 Книги серии «Малыш Николя» на русском языке, которые мы открыли для себя благодаря местной детской библиотеке («бумажные» библиотеки ещё существуют! 😯), и которые представлены выше, издавались с 2011 года, но наверняка где-то были издания и более ранние. Оригинальное название серии, “La petit Nicolas”, также иногда переводится на русский язык как «Маленький Николя» – лично мне это кажется чуть более правильным, чем «Малыш…», потому как главный герой всё-таки уже школьник.

На самом деле первой книгой серии, которую мы со старшим сыном читали, была не «Малыш Николя», а «Малыш Николя» путешествует» (Le petit Nicolas voyage), и именно она вызвала первые впечатления… несколько противоречивые. С одной стороны, было интересно читать про жизнь во Франции и Европе (они там в Испанию путешествовали) в 1960-х годах, много было забавного… С другой стороны, забавно было не всё, полно́ было и пресного, а стиль текста с множественными повторами местами усугублял это. Кроме того, родителя у мальчика Николя оказались какими-то ужасными истериками, которые постоянно орут друг на друга и на сына. 😯

Однако по мере чтения всё дальше и дальше я почти перестал замечать и стилистические повторы, и истеричность родителей – по сути, всё это стало для меня как бы собственным «стилем» книги и её автора. Зато я стал замечать другие интересные вещи, например, то, что множество имён героев книги не похоже на французские имена в нашем представлении: Альцест, Аньян, Жоаким, Жонас, Жоффруа, Клотер, Мексан, Руфус, Сирилл и Эд – тогда как для нас «по-настоящему французскими» кажутся имена Жак, Жан, Жерар, Клод, Мари, Николя, Поль, Пьер, Рене, Роже, Эжен и т. п.; но, возможно, во французской глубинке в 1960-х годов как раз такие непривычные нам имена и были обычными. А ещё в этих историях есть одна фамилия, которую мне было некомфортно читать ребёнку – фамилия соседей Николя, Бледур 😯 (благо у неискушённого ребёнка эта фамилия ни с чем не ассоциировалась).

Последний рассказ в первом прочитанном нами сборнике «Малыш Николя» путешествует» под названием «Как папа агонизировал» – один из самых смешных. Он про то, как болеют мужчины:

С лицом измученным и серым,
На белой смятой простыне,
Как жертва бешеной холеры,
Лежит коленками к стене.

Протяжно стонет, как при родах,
Трясётся градусник в руках,
Вся скорбь еврейского народа
Застыла в суженных зрачках.

По волевому подбородку
Струится пенная слюна.
Он шепчет жалобно и робко:
«Как ты с детьми теперь одна?..»

В квартире стихли разговоры,
Ночник горит едва-едва.
Темно… опущены все шторы…
У мужа тридцать семь и два.

😂

Общая оценка: 9 из 10 (отлично).

Станислав title=
Добавьте свой комментарий или войдите, чтобы подписаться/отписаться.
OpenId
Предпросмотр
Улыбка Подмигивание Дразнит Оскал Смех Огорчение Сильное огорчение Шок Сумасшествие Равнодушие Молчание Крутизна Злость Бешенство Смущение Сожаление Влюблённость Ангел Демон Задумчивость Рука-лицо Жирный Курсив Подчёркивание Зачёркивание Размер шрифта Гиперссылка Цитата

Поиск

Загрузка…