Логотип StingRay

Социальные сети
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
Силуэт человека

Футурологический конгресс (Kongres futurologiczny)

Футурологический конгресс + Осмотр на месте + Мир на земле Футурологический конгресс

Лем С. Футурологический конгресс: роман; Осмотр на месте: роман; Мир на земле: роман / С. Лем; пер. с польск. – М.: АСТ, 2004. – 638, [2] с. – ISBN 5-17-014362-1.

Из воспоминаний Йона Тихого о пребывании на VIII Всемирном футурологическом конгрессе с обильными галлюцинациями по поводу будущего.

Оценка посетителей: 9 из 10 (голосов: 2).
09.03.2006 23:29:00 Станислав Цитата #0

Роман-галлюцинация, роман-(анти)утопия о нашем возможном «психимическом» будущем. Первая же мысль, которая лезет в голову в процессе прочтения, – авторы идеи фильма «Матрица» наверняка это произведение читали, более того – заимствовали идею об иллюзорности будущего; однако сделали они это удивительно грамотно и по-своему оригинально. Но «классику знать надо», поэтому я бы всё-таки рекомендовал прочесть этот роман, хотя не каждый выдержит такой объём новых слов (см. ниже), которые придумал автор (и, кстати, данный перевод с польского на русский великолепен и удивительно передаёт все тонкости «новоязов»), а также сможет определить, где сон, а где явь (этим роман напоминает другой фильм, «Внутри моей памяти»).

Приведу первые 50 пунктов словарика, который можно составлять по ходу прочтения:

  • бенигнаторы, они же умилители – наркотические вещества, вызывающие состояния благодушия и умиления; примеры таких веществ: альтруизан, гедонидол, двуодурь благотворина, любинил, любенцы, суперумилин, фелицитол, филантропин, эйфоризол и др.;
  • биелогические препараты – наркотические вещества, по своему действию обратные умилителям; примеры таких веществ: агрессий, амокомин, врубинал, депрессин, зубодробин, садистизин, фуриазол и др.;
  • братанций или сестронций – предположительно, наркотическое вещество для обретения родственников;
  • бумба – бомба умиротворения; родственные слова: бумбардировка, бумбардировщик, бумбардируемый, разбумбить – понимаются по аналогии;
  • ванилянт, он же духороб – значение не установлено;
  • витрификация – погружение живого человека в криогенный анабиоз;
  • внедрец – значение не установлено;
  • внутреха – значение не установлено;
  • воскресильня, она же ревитарий – место, где оживляют погружённых в криогенный анабиоз;
  • вставанька – от «
  • ванька-встанька», предположительно возвращённый к жизни умерший человек;
  • выгаллюцинировать – являясь частью галлюцанации, выйти или исчезнуть другим способом;
  • галлюцинант – человек, испытывающий галлюцинации;
  • гнак – предположительно, какое-то средство передвижения навроде автомобиля;
  • дворцовать – временно иметь (не нанять!) дворец; родственные слова: задворцовать, подворцовать, придворцовать – понимаются по аналогии;
  • действизор – телевизор с трёхмерным проецированием изображения;
  • деташки – добавочные, пристежные руки (и прочие органы);
  • дрябнуть – значение не установлено;
  • живальня – место проживания;
  • живать – жить несколько раз;
  • ласканчик, он же ласкетка или ласкомобиль – предположительно, какое-то средство передвижения навроде автомобиля;
  • мазурик – робот-смазчик;
  • мерзлянтроп, он же размороженец – человек, выведенный из состояния криогенного анабиоза;
  • множитель – многожитель, возвращенная к жизни жертва убийства;
  • опохмелитель – очевидно, аналог вытрезвителя;
  • отрезвин – препарат, позволяющий вернуть человеку ощущение реальности;
  • палкать – значение не установлено;
  • папинтовка – винтовка для покушения на жизнь Папы Римского;
  • пенцик – значение не установлено;
  • полубрат – значение не установлено;
  • полумать – одна из матерей, задействованная в суррогатном зачании, вынашивании и рождении ребёнка;
  • полуштоф – значение не установлено;
  • притирочка – значение не установлено;
  • промысловик – охотник за чужой мыслью;
  • псивилизация – цивилизация, существующая с использованием психо-химических препаратов;
  • психимия, она же психофармакология – наука о применении химических препаратов для воздействия на психику человека; родственные слова: психимикат, психимический – понимаются по аналогии;
  • самичник – значение не установлено;
  • симулянт – несуществующий объект, который прикидывается существующим;
  • синтезить – предположительно, то же, что и синтезировать;
  • смотриво – предположительно, то, что можно смотреть;
  • смыслёныш – значение не установлено;
  • соледук, он же солнцепровод – канал для передачи солнечного света;
  • телеуп – дистанционно управляемое устройство, обычно робот;
  • терикоптер – предположительно, родственное вертолёту средство передвижения; родственные слова: коптать, терикать – понимаются по аналогии;
  • фокстрип – один из танцев, возможно, гибрид фокстрота с чем-то;
  • химиократия – власть, основанная на одурманивании психо-химическими препаратами;
  • хрустить – значение не установлено;
  • чуванций – возможно, наркотическое вещество, позволяющее стать «
  • своим чуваком»;
  • энцик – значение не установлено;
  • яйница – предположительно, контейнер для переноски яйцеклеток;
  • яйценоша – генетик, доставляющий лицензионные яйцеклетки на дом.

Общая оценка: 7 из 10 (хорошо).

Станислав title=
Добавьте свой комментарий, почитайте уже добавленные комментарии или войдите, чтобы подписаться/отписаться.
OpenId
Предпросмотр
Улыбка Подмигивание Дразнит Оскал Смех Огорчение Сильное огорчение Шок Сумасшествие Равнодушие Молчание Крутизна Злость Бешенство Смущение Сожаление Влюблённость Ангел Демон Задумчивость Рука-лицо Жирный Курсив Подчёркивание Зачёркивание Размер шрифта Гиперссылка Цитата

Поиск

Загрузка…