Логотип StingRay

Социальные сети
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
Силуэт человека

Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять (Karlsson på taket smyger igen, 1968)

Карлсон, Пеппи и другие Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять

Линдгрен А. Карлсон, Пеппи и другие / А. Линдгрен. / Пер., переск. со швед. и послесл. Л. Лунгиной; ил. Э. Назарова. – М.: Правда, 1987. – 608 с., ил.

В этой части истории о Малыше и Карлсоне мы узнаем, что каждый имеет право быть Карлсоном, отметим вместе с Карлсоном его День рождения и многое другое. Наконец все вокруг узнают, кто такой Карлсон, а Фрекен Бок даже устроит личную жизнь.

  • Каждый имеет право быть Карлсоном
  • Карлсон вспоминает, что у него день рождения
  • Карлсон – первый ученик
  • Карлсон ночует у Малыша
  • Карлсон устраивает тарарам и блины
  • Карлсон – лучший в мире специалист по храпу
  • Карлсон – лучший в мире ночной проказник
  • Карлсон открывает дяде Юлиусу мир сказок
  • Самый богатый в мире Карлсон

Оценка посетителей: ? из 10.
12.11.2016 19:13:43 Станислав Цитата #0

3-я из 3 повестей Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне вообще и 2-я из 2 повестей, опубликованных в данном издании. В этой повести «домомучительница» фрекен Бок уже присутствует.

Хотя ещё в 1-й повести про Карлсона о реальности существования Карлсона узнал не только Малыш, но и его друзья, брат с сестрой и родители, так как последние поклялись о нём никому не рассказывать, долгое время Карлсону удавалось оставаться «локальным явлением». Но в конце данной повести его тайна была раскрыта широкой общественности, причём им же самим – за большое вознаграждение в 10'000 крон (в 1968 году Швеция ещё не стала частью Еврозоны), обещанное одной из местных газет тому, «кто раскроет летающую тайну Вазастана [название, всегда казавшееся мне похожим на среднеазиатскую страну]… кому посчастливится поймать этот таинственный предмет». 😊

В целом же это – замечательное продолжение истории про «мужчину в самом расцвете сил», «самого главного специалиста по… [всему]» и лучшего друга Малыша и вообще всех детей в его лице, этакого «великовозрастного ребёнка» со всей детской добротой, непосредственностью и изобретательностью (в играх) в большом теле с моторчиком. 😊

P. S. В качестве продолжения, несуществующей 4-й повести могу предложить почитать «научный перевод» повести про Малыша и Карлсона. Фразы вроде «Вы ведь летели с положительным тангажём» и т. п. там – это просто огонь! 😁

Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).

Станислав title=
Добавьте свой комментарий или войдите, чтобы подписаться/отписаться.
OpenId
Предпросмотр
Улыбка Подмигивание Дразнит Оскал Смех Огорчение Сильное огорчение Шок Сумасшествие Равнодушие Молчание Крутизна Злость Бешенство Смущение Сожаление Влюблённость Ангел Демон Задумчивость Рука-лицо Жирный Курсив Подчёркивание Зачёркивание Размер шрифта Гиперссылка Цитата

Поиск

Загрузка…