Логотип StingRay

Социальные сети
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
FacebookInstagramRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
Силуэт человека

Фауст (Faust)

Фауст

Гёте И. В. Фауст / И. В. Гёте. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. – 620 с.

«Фауст» занимает совсем особое место в творчестве великого поэта. Всё лучшее, истинно живое в поэзии и универсальном мышлении Гёте здесь нашло свое полное выражение. Вступительная статья и комментарии Н. Н. Вильмонта.

Оценка посетителей: 9,67 из 10 (голосов: 6).
26.12.2004 23:33:00 Станислав Цитата #0

Одно из произведений, о котором многие говорят и на которое многие ссылаются, но не столько потому, что это можно, сколько потому, что это классика немецкой поэзии. Но так как вряд кто-то из читающих эти строки будет читать «Фауста» в оригинале, то есть на немецком языке, внимание переключается (при качественном переводе, например, Бориса Пастернака) на суть произведения. Мне досталась редкая теперь книга – 1955 года издания, когда слово «чёрт» писалось в русском языке через букву «о» («чорт»), – и это единственное, что отвлекало внимание от сути. Легендарная фраза одного из главных героев, Мефистофеля, которая стала эпиграфом «Мастера и Маргариты», звучит так: «Часть вечной силы я, всегда желавшей зла, творившей лишь благое», – когда-то знание этой фразы помогло мне освободить три группы студентов от лекции. 😊 Теперь я знаком со всем произведением, что и вам советую.

Общая оценка: 9 из 10 (отлично).

Станислав title=
Добавьте свой комментарий, почитайте уже добавленные комментарии или войдите, чтобы подписаться/отписаться.
OpenId
Предпросмотр
Улыбка Подмигивание Дразнит Оскал Смех Огорчение Сильное огорчение Шок Сумасшествие Равнодушие Молчание Крутизна Злость Бешенство Смущение Сожаление Влюблённость Ангел Демон Задумчивость Рука-лицо Жирный Курсив Подчёркивание Зачёркивание Размер шрифта Гиперссылка Цитата

Поиск

Загрузка…