Очередная удачная рекомендация детской книжки для вечернего чтения вслух от любимой жены и мамы. Первый для меня образчик норвежской литературы вообще и детской в частности, причём в последнем классе образчик лучший. Автор – Анне-Катарина Вестли – это своего рода норвержская Астрид Линдгрен. Только истории у неё не такие сказочные и весёлые, как у шведки, – больше реальные (соцреализм, так сказать… хотя нет, социализм же в Швеции, а не Норвегии), но при этом всё равно милые и добрые.
Вот читаешь про то, как многодетная семья из папы, мамы, 8 детей (Ма́рен, Ма́ртин, Ма́рта, Мадс, Мо́на, Ми́лли, Ми́на и Мо́ртен) ❗ и иногда бабушки живёт в послевоенной Норвегии в 1-комнатной квартире (в которой все они долгое время спали прямо на полу, а также зачем-то на кухонном столе), и понимаешь, что все твои проблемы (материальные ли, конфликты 2-х сыновей ли) – сущая чепуха по сравнению с тем, как трудно может быть. Семья из данной книги – образец дружного преодоления.
Из забавного запомнилось прозвище приручённой семьёй таксы (ага, места у них в квартире было много, хоть козу заводи, как в том анекдоте
А в самом конце хитроумный папа очень выгодно обменял 1-комнатную городскую квартиру с небольшой доплатой на приличный загородный дом, хотя и без удобств. Это переход к следующей повести серии – «Папа, мама, бабушка и 8 детей в лесу» (Mormor og de åtte ungene i skogen, 1958).
Общая оценка: 9 из 10 (отлично).
