Название. В русском переводе более точное, хотя “working” можно было бы перевести как «работающая» (но тогда это бы не отразило то, что речь идёт не о работе вообще, а конкретно о бизнесе, причём довольно «высоком», инвестиционном), а “girl” – как «девушка» или даже «девочка» (но тогда это бы не отразило зрелый возраст главной героини, 30-летней, разве что не MILF'ы). Таким образом, в оригинале фильм стоило назвать “Business Lady”.
Год выхода. Мне тогда было всего 9 лет (а многие читающие это даже не родились ещё), я едва ли уже́ интересовался женщинами 😁 (неважно, деловыми или нет) и не помню, чтобы смотрел этот фильм тогда. 🤔 Но точно помню, что это год, когда профессия «машинистка» ещё существовала – она упоминается в некоторых описаниях сюжета фильма вместо «секретарши» – а я в детстве любил использовать папину печатную машинку и говорил всем, что хочу стать «машинистом», не знав, что это про вождение поезда. 🤦 Но в конце концов одним из главных инструментов моей профессией стала именно клавиатура. 🙂 Ах да, ещё в фильме примечательны «классические» для 1980-х годов (даже в СССР) высокие и пышные женские причёски («химия», даже у моей мамы была 😊).
Режиссёр. Лично мне доселе неведомый – это легко заметить по тому, что на его странице в моём проекте «Кино» нет никакого другого фильма, кроме данного.
Актёры. Для меня было большим сюрпризом узнать, что в моём проекте «Кино» до сих пор не появлялась исполнительница главной роли, Мелани Гриффит, при том, что я, конечно же, знал её (ну или, как минимум, её имя-фамилию). 🤔 А вот остальные исполнители ключевых ролей в проекте были: Сигурни Уивер в роли Кэтрин Паркер, сломавшей ногу начальницы главной героини; Алек Болдуин в роли Мика Дугана, неверного мужчины главной героини; Харрисон Форд в роли Джека Трэйнера, специалиста по слияниям и поглощениям компаний; Джоан Кьюзак в роли Синтии, лучшей подруги главной героини; Филип Боско (написание имени которого помогло мне обнаружить и другие варианты написания похожих имен и исправить дефекты в базе данных актёров) в роли Орена Траска, владельца компании его фамилии; и другие, см.
Жанры. Вроде бы, просто ромком (мой любимый жанр! 😍), но на самом деле не просто – это ещё и драма (ну или, если угодно, драмеди), ибо качественный рост главной героини от секретарши до консультанта, ворочающего компаниями, неизбежно требует большой работы над собой, а ведь параллельно надо ещё и отношения с людьми разруливать и налаживать…
Сюжет. Думаю, по всему написанному выше вы его уже́ достаточно поняли, а рассказывать большее – это spoiler. 🙊 Замечу лишь то, что моя главная претензия к фильму – в его сказочности в части упомянутого «качественный рост главной героини от секретарши до консультанта, ворочающего компаниями». 🤦 Это, конечно, не так сказочно, как Золушка, у которой скачок случился благодаря волшебству и знакомству с принцем, – тут всё-таки главная героиня сама делает свою карьеру – но всё равно не очень правдоподобно, что секретарше хватило образования, опыта и хватки всё провернуть. 🤔
Возрастной рейтинг. Довольно суровый (R) для в целом невинного фильма объясняется несколькими эпизодами: мужчина главной героини, застуканный с сидящей на нём голой любовницей, прямо у них дома (вот тупой! 🤦); сама главная героиня в нижнем белье после пьянки с Джеком Трэйнером, а потом уже и без него, с обнажённой в кадре грудью (какой ужас, все увидели её сосо́к! 😁).
Общая оценка: 7 из 10 (хорошо).
