Хотя это и «экранизация по мотивам», то есть допускающая довольно вольную трактовку сценаристом и режиссёром 1-й повести о Малыше и Карлсоне под названием «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», я бы смело отнёс эту экранизацию к разряду «классических», хотя и сделана она не на родине, в Швеции, а у нас, в СССР. Это как и в случае с Винни-Пухом, когда советская экранизация западного произведения оказалась настолько удачной, что стала самостоятельным явлением в отечественной культуре, этаким «советизированным» (в самом лучшем смысле) Карлсоном, с адаптированным юмором, диалогами и блестящей озвучкой звёздами отечественных мультипликации и кинематографа (Карлсона озвучивает «Шерлок Холмс» Василий Ливанов!).
Цитаты из фильма, которые навсегда поселились в моей памяти, с самого детства:
- Я мужчина хоть куда! В полном расцвете сил. 😊 – Да-а?.. А в каком возрасте бывает этот… расцвет сил? – Ну, знаешь, эм-ммм… Не будем об этом говорить.
- Спокойствие, только спокойствие!
- Да пустяки, дело-то житейское!..
- Мам, слушай-ка… Вот мой братец-то вырастет, ну женится, ну умрёт… А мне что потом, надо будет жениться на его старой жене? – Почему?.. – Я же донашиваю его старые эти… пижамы, коньки, велосипед, всё остальное… – Обещаю тебе, что от его старой жены я тебя избавлю! 😠 – Это хорошо, но вообще-то мне гораздо больше хотелось бы иметь собаку, чем жену.
- И мне больше ничего не надо. Кроме, может быть, какой-нибудь торт огромный, горы шоколада, и может, какой-нибудь пребольшой-большой кулёк конфет, всё…
- Сейчас ты увидишь лучшее в мире привидение с мотором. Дикое! Но симпатичное…
- Малыш, Малыш… Как же ты нас напугал
Заканчивается мультфильм на грустной ноте: променявший Карлсона на всё-таки подаренную собаку Малыш возвращается к себе в комнату и не обнаруживает там Карлсона – он справедливо обиделся и улетел. 🙁 Но он ещё вернётся. 😉
Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).