Истощение инноваций

На своем жизненном пути автор [Нил Стивенсон, перевод статьи “Innovation Starvation” которого тут и даётся, – прим. ред.] ещё застал времена, когда США были способны запускать людей в космос. Одно из врезавшихся ему в память детских воспоминаний: он сидит на плетёном коврике перед громоздким ч/б-телевизором и смотрит репортажи о первых миссиях Gemini. Летом 2011 года в возрасте 51 года он наблюдал на своей ЖК-панели, как с платформы поднялся последний челнок. Он с грустью, даже с горечью следил за свёртыванием космической программы. Где же те космические станции в форме пончика? Где его билет на Марс? Вплоть до недавнего времени он держал эти чувства при себе. Недобросовестных критиков у космической программы всегда хватало с лихвой. Жаловаться на её крах – значит, подставляться под удар тех, кто отнюдь не готов сострадать зажиточному белому американцу средних лет, сетующему, что не дожил до «сбычи детских мечт».