Данное продолжение полнометражного мультфильма «Сезон охоты», выходившего в большой прокат, в кинотеатры не пошло́, а вышло только на видеоносителях для домашнего просмотра. К сожалению, это сразу определяет качество продукта. 🙁 То ли из-за отсутствия серьёзного злодея, которому могут противостоять дружные животные (карликовый пудель, пусть даже страшно скалящий пасть, на замену охотнику Шо не тянет), то ли ещё из-за чего, но в целом уже не так оригинально и смешно, как было в первом фильме (использование зайцев в качестве инвентаря уже было, и не спасает даже применение «классического» приёма с повышением роли второстепенного персонажа – немецкоговорящей таксы Сосиски).
В первом фильме такса была совсем второстепенным персонажем (если не сказать, что «третьестепенным»), так что я мало тогда обратил на неё внимания, а если бы и обратил, то всё равно бы не особо озадачился её именем – ну понятно, что такса похожа на сосиску. 😊 А сейчас так получилось, что между просмотром первого и второго мультфильма я случайно узнал, как «такса» по-английски – без премудростей, “sausage dog”. 😁 Так что наши переводчики молодцы, что решили заменить оригинальное имя персонажа (Mr. Weenie – от второго названия породы по-английски, “Wiener dog”) на более понятную нам Сосиску. 😊
И всё равно непонятно, почему с точки зрения эволюции олениха Жизель выбрала себе такого безрогого неувязка как Эллиот (хотя рога у него в самом начале данного мульта появились, но он их «традиционно» обломал 😁), при наличии красавца Яна (забавно, но этого альфа-самца в оригинальном англоязычном фильме озвучивает девушка… с мужским именем, Мэттью Тэйлор) – антропоморфность подразумевает больший объём головного мозга, а тот порождает «горе от ума» вопреки естественному отбору? 😊
Общая оценка: 7 из 10 (хорошо).