Не ищите в библиографии Льва Толстого произведение, лёгшее в основу сценария данного фильма – его рассказ Кавказский пленник совсем о другом и совсем не комедия. Фильм снят по оригинальному сценарию Якова Костюковского и Мориса Слободского с изменениями режиссёра Гайдая – тех же самых авторов, что породили гениальную «Операцию «Ы» и другие приключения Шурика». Поэтому это – гениальные новые приключения Шурика и тех же 3 жуликов: Труса, Балбеса и Бывалого.
Не ищите на Кавказе те живописные пейзажи, которые увидите в фильме – это снимали в Крыму. Бесспорно, Крым живописен, но зачем надо было «имитировать» им Кавказ, который сам по себе прекрасен? 😯 Впрочем, создателям фильма виднее, и результат в любом случае выше всяких похвал.
Избранные цитаты из фильма, которые могут живо напомнить мне (да и многим другим) любимые сцены из него:
- Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! Недаром говорил великий и мудрый Абу-Ахмат ибн Бей, первый шофёр этой машины: «…Один Аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка великого семейства двигателей унутреннего изгорания! Да отсохнет его карбюратор во веки веков!»
- Студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она — просто красавица!
- Как говорит наш замечательный сатирик, Аркадий Райкин, женщина – друг человека!
- Вы сюда приехали, чтобы записывать сказки, понимаете ли, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью!
- …И принцесса от злости повесилась на собственной косе, потому что он совершенно точно сосчитал, сколько зёрен в мешке, сколько капель в море и сколько звёзд на небе. Так выпьем же за кибернетику!
- Минутчку! М-мин-нут-точку! Будьте добры, п-помедленнее! Я з-записую…
- …И вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая, но гордая птичка сказала: «Лично я полечу прямо на солнце». И она стала подниматься всё выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он ни летал, никогда не отрывался бы от коллектива! – … – Птичку жалко!
- Мой дед говорил: «Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но… не имею желания». Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями!
- Всё ясно… белая горячка. – Да-да, белый, горячий, совсем белый!
- Могу я видеть прокурора? – Можете. Где у нас прокурор? – В 6-й палате, где раньше Наполеон был.
- …И сорвал торжественное открытие дворца бракосочетаний. Затем на развалинах часовни… – Простите, часовню тоже я… развалил? – Нет, это было до вас, в XIV веке.
- Мне теперь из этого дома два пути – или я её веду в ЗАГС, либо она меня ведёт к прокурору.
- Это, как его, волюнтаризм! – В моём доме не выражаться!
- 25 баранов в то время, когда наш район ещё не полностью рассчитался с государством по шерсти и мясу! – А ты не путай свою личную шерсть с государственной!
- Это же вам не лезгинка, а твист! Показываю всё сначала. Носком правой ноги вы как будто давите окурок… Оп-оп-оп-оп-оп! Второй окурок давите носком левой ноги… Теперь оба окурка вместе. Оп-оп-оп…
- Чей туфля? Ой, моё!
- Жить, как говорится, хорошо. – А хорошо жить ещё лучше!
- Короче, Склихосовский!
- Между прочим, в соседнем районе жених украл… члена партии!
- Бамбарбия! Киргуду! – Что он сказал? – Он говорит, что если вы откажетесь, они вас… [зевает] зарежут. Шутка.
- Невесту украли, товарищ старшина. – (Бэ-э-э!) – Хе-е, шутник! Будешь жарить шашлык из этого невеста – не забудь пригласить!
- Неплохо очень совсем без жены, гораздо лучше с любой стороны!
- …Иначе – “memento mori”! – Моментально. – В море!
- Не беспокойся, в морге тебя переоденут!
- Ошибки надо не признавать. Их надо смывать. Кровью!
- Да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!
- Садитесь. – Спасибо, я постою. – Гражданин судья! А он не может сесть!
В 2014 году вышла пересъёмка фильма под названием «Кавказская пленница!». Ну вот зачем надо было это делать? 😯 Зачем переснимать бессмертную киноклассику? Кто-нибудь знает хоть один удачный опыт такой пересъёмки? Хотя чего это я, «не смотрел, но осуждаю»? 😊 Вот специально посмотрю и опубликую отдельный отзыв. Впрочем, я заранее знаю, что буду предвзят, – уж больно люб мне гайдаевский оригинал! 😂
Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).