Логотип StingRay

Поделиться
FacebookFacebookRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
FacebookFacebookRSSTwitterYouTubeВ контактеОдноклассники
Силуэт человека

Малыш Николя (Le petit Nicolas, 1959)

Малыш НиколяКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Малыш Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2011. – 192 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01600-2.

Эта история началась в далёкие 50-е годы прошлого века с небольших юмористических рисунков, автором которых был художник Жан-Жак Семпе. Его друг, писатель Рене Госинни решил к этим рисункам написать тексты. Таким образом получились забавные рассказы-комиксы, героем которых стал малыш Николя. Этого симпатичного мальчишку юные читатели очень полюбили и с нетерпением ждали публикации очередного рассказа. Авторы сочиняли и рисовали всё новые и новые истории, и издатели решили объединить их в книжки. С тех пор прошло немало лет, но малыш Николя по-прежнему необычайно популярен и любим детьми многих стран мира. Весёлые истории об этом добром, обаятельном сорванце, о его приятелях и школе близки и понятны детям. И не важно, на каком языке они разговаривают.

  • Воспоминание, которое мы будем лелеять
  • Ковбои
  • Бульон
  • Футбол
  • Визит инспектора
  • Рекс
  • Джоджо
  • Чудесный букет
  • Дневники
  • Луизетт
  • Репетиция для министра
  • Я курю
  • Мальчик-с-пальчик
  • Велосипед
  • Я болею
  • Как мы здо́рово повеселились
  • В гостях у Аньяна
  • Мсье Борденав не любит солнце
  • Я ухожу из дома

Купить книгу на Ozon.ru

Малыш Николя путешествуетКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Малыш Николя путешествует: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2015. – 144 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05059-4.

Уже миллионы детей познакомились с малышом Николя – добрым, весёлым, озорным мальчуганом – и компанией его друзей, таких же неугомонных сорванцов. Все вместе они здорово проводят время – играют, ходят в кино, в гости друг к другу, иногда шалят и ссорятся, бывает, даже дерутся, а потом непременно мирятся. И каждый раз читатели с нетерпением ждут очередных историй о приключениях этой шумной ватаги. А кто ещё незнаком с Николя и его друзьями, скорее открывайте книжку – вы обязательно подружитесь с ними!

  • Мы собираемся в отпуск
  • Занять места!
  • Поездка в Испанию
  • Кроссворд
  • Следопыты
  • Чудеса природы
  • Один, совсем один!
  • Как Жоффруа путешествовал
  • Папина работа
  • Наши папы дружат
  • Ансельм и Одиль Патмуй
  • Алло!
  • Мы идём в кино
  • Папин день рождения
  • Поощрение
  • Как папа агонизировал

Купить книгу на Ozon.ru

Малыш Николя в школеКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Малыш Николя в школе: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2014. – 152 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05056-3.

В книгу вошли новые истории из жизни Николя – симпатичного мальчугана, полюбившегося уже многим читателям. Вместе со своими приятелями Эдом, Жоффруа, Руфусом, Мексаном и Альцестом он выдумывает забавные игры, проказничает на уроках и переменках (за что, конечно, получает наказание), гоняет в футбол, ссорится с друзьями и тут же мирится, ведь совершенно невозможно долго находиться в ссоре со своими лучшими друзьями… Много интересного происходит в жизни Николя и его весёлой компании! Обо всём – в этой замечательной книжке.

  • Снова в школу
  • «Непобедимые»
  • Столовая
  • Тёплые воспоминания…
  • Дом Жоффруа
  • Объяснение
  • 1611-1673
  • Самый лучший кролик
  • День рождения Клотера
  • Ура, у нас он тоже есть!
  • Урок
  • Новость
  • Клотер переезжает
  • Догонялы
  • Кексик
  • Как нам не было стыдно

Купить книгу на Ozon.ru

Неприятности малыша НиколяКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Неприятности малыша Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2012. – 160 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01603-3.

Рене Госинни, один из создателей популярнейших героев Астерикса и Обеликса, является автором и забавных рассказов о малыше Николя. Весёлые истории о добром, озорном сорванце, о его приятелях и школе очень полюбили дети многих стран мира. Пришло время познакомиться с этим очаровательным проказником и нашим читателям. Рассказы переведены на 37 языков и изданы миллионными тиражами. А совсем недавно в прокат вышел художественный фильм «Маленький Николя».

  • У Жоакима неприятности
  • Письмо
  • Цена денег
  • Мы с папой идём на рынок
  • Стулья
  • Карманный фонарик
  • Рулетка
  • К нам приехала бабуля
  • Урок по правилам уличного движения
  • Наглядные пособия
  • Без церемоний
  • Лотерея
  • Значок
  • Тайное послание
  • Жонас
  • Мел

Купить книгу на Ozon.ru

Малыш Николя и воздушный шарКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Малыш Николя и воздушный шар: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2014. – 128 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-05064-8.

Встречайте нашего маленького знакомого Николя! Вы наверняка помните, какие забавные истории приключились с ним и его школьными друзьями. Эти непоседы всегда здорово и весело проводили время – играли, проказничали, иногда ссорились, случалось, даже дрались, но потом непременно мирились. На страницах этой книги – новые истории из жизни сорванца Николя и его приятелей-выдумщиков. А те, кто ещё не знаком с этим обаятельным и непосредственным мальчишкой, советуем обязательно прочитать и другие рассказы о нём.

  • Пасхальное яйцо
  • Джемпер
  • Телевизор у Клотера
  • Конкурс
  • Новая бакалея
  • В гостях
  • Настоящий цирк!
  • Воздушный шар
  • Школа благородства
  • Театр

Купить книгу на Ozon.ru

Малыш Николя и воздушный шарКупить книгу на Ozon.ru

Госинни Р. Каникулы малыша Николя: рассказы / Р. Госинни; худож. Ж.-Ж. Семпе. – М.: Азбука-Аттикус, Machaon, 2011. – 168 с., ил. – (Малыш Николя). – ISBN 978-5-389-01601-9.

Весёлые приключения нашего маленького знакомого Николя продолжаются! Начались школьные каникулы, и Николя отправляется в лагерь. Там его ждут новые друзья, с которыми он будет ходить на рыбалку, купаться, участвовать в ночной игре, путешествовать по интересным местам - да просто беззаботно проводить летнее время!

  • Решение принимает папа
  • Пляж – это здорово!
  • Душа общества
  • Остров волн
  • Гимнастика
  • Мини-гольф
  • Как мы играли в магазин
  • Мы вернулись
  • Надо проявить благоразумие
  • Отъезд
  • «Отвага!»
  • Купание
  • Мыс Бурраск
  • Тихий час
  • Ночная игра
  • Рыбный суп
  • Крепен принимает гостей
  • Воспоминания о каникулах

Купить книгу на Ozon.ru

Оценка посетителей: ? из 10.
27.12.2016 10:13:07 Станислав Цитата #0

Вроде как «классика» французской детской литературы, причём с 1960-х годов, но я впервые познакомился с ней лишь в 2016 году. :-S Частично можно списать это на незнание мной французского языка, но вряд ли это серьёзно. :-) Книги серии «Малыш Николя» на русском языке, которые мы открыли для себя благодаря местной детской библиотеке («бумажные» библиотеки ещё существуют! :-O), и которые представлены выше, издавались с 2011 года, но наверняка где-то были издания и более ранние. Оригинальное название серии, “La petit Nicolas”, также иногда переводится на русский язык как «Маленький Николя» – лично мне это кажется чуть более правильным, чем «Малыш…», потому как главный герой всё-таки уже школьник.

На самом деле первой книгой серии, которую мы со старшим сыном читали, была не «Малыш Николя», а «Малыш Николя» путешествует» (Le petit Nicolas voyage), и именно она вызвала первые впечатления… несколько противоречивые. С одной стороны, было интересно читать про жизнь во Франции и Европе (они там в Испанию путешествовали) в 1960-х годах, много было забавного… С другой стороны, забавно было не всё, полно́ было и пресного, а стиль текста с множественными повторами местами усугублял это. Кроме того, родителя у мальчика Николя оказались какими-то ужасными истериками, которые постоянно орут друг на друга и на сына. :-O

Однако по мере чтения всё дальше и дальше я почти перестал замечать и стилистические повторы, и истеричность родителей – по сути, всё это стало для меня как бы собственным «стилем» книги и её автора. Зато я стал замечать другие интересные вещи, например, то, что множество имён героев книги не похоже на французские имена в нашем представлении: Альцест, Аньян, Жоаким, Жонас, Жоффруа, Клотер, Мексан, Руфус, Сирилл и Эд – тогда как для нас «по-настоящему французскими» кажутся имена Жак, Жан, Жерар, Клод, Мари, Николя, Поль, Пьер, Рене, Роже, Эжен и т. п.; но, возможно, во французской глубинке в 1960-х годов как раз такие непривычные нам имена и были обычными. А ещё в этих историях есть одна фамилия, которую мне было некомфортно читать ребёнку – фамилия соседей Николя, Бледур :-O (благо у неискушённого ребёнка эта фамилия ни с чем не ассоциировалась).

Последний рассказ в первом прочитанном нами сборнике «Малыш Николя» путешествует» под названием «Как папа агонизировал» – один из самых смешных. Он про то, как болеют мужчины:

С лицом измученным и серым,
На белой смятой простыне,
Как жертва бешеной холеры,
Лежит коленками к стене.

Протяжно стонет, как при родах,
Трясётся градусник в руках,
Вся скорбь еврейского народа
Застыла в суженных зрачках.

По волевому подбородку
Струится пенная слюна.
Он шепчет жалобно и робко:
«Как ты с детьми теперь одна?..»

В квартире стихли разговоры,
Ночник горит едва-едва.
Темно… опущены все шторы…
У мужа тридцать семь и два.

LOL

Общая оценка: 9 из 10 (отлично).

Станислав title=
Добавьте свой комментарий или войдите, чтобы подписаться/отписаться.
Имя: OpenId
Результат операции:
ПредпросмотрУлыбка Подмигивание Дразнит Оскал Смех Огорчение Сильное огорчение Шок Сумасшествие Равнодушие Молчание Крутизна Злость Бешенство Смущение Сожаление Влюблённость Ангел Вопрос Восклицание Жирный Курсив Подчёркивание Зачёркивание Размер шрифта Гиперссылка Цитата

Поиск

Загрузка…